Wir haben ja schon vor Jahren eine Übersetzung von Franz Zappa’s „nettem Schmusesong“ Bobby Brown auf unsere Seiten gestellt, weil Bobby Brown die „Golden Shower“ so mag. Zu einigen anderen Textzeilen gibt es inzwischen neue Erkenntnisse:
Archive for the ‘Musikalisches’ Category
Frank Zappa’s Bobby Brown – noch mehr Fakten
Montag, August 2nd, 2010Was kommt in “Musik“?
Samstag, Juli 17th, 2010Hier findet sich alles, wo es um „Wassermusik“ geht, also Referenzen zu Wassersport in der Musik – ob nun Klassik oder Hardrock
Creedence Clearwater Revival: „Es ist ein WC auf der rechten Seite“
Dienstag, Mai 4th, 2010Falsch gehörte Musiktexte sorgen öfters für Amusement. So sind viele Leute der Ansicht, dieser Song von Creedence Clearwater ginge so:
Don`t go round tonight
they´re bound to take your life
There`s a bathroom on the rightTreib Dich heute nacht nicht herum
sie wollen Dein Leben
es ist ein Klo auf der rechten Seite
Nunja, ein Klo mag ja manchmal geeignet sein, um sich zu verstecken. Doch geht es um etwas anderes: